To mark Pac-Man's 45th anniversary, we talk with Arcade1Up about what goes into making its retro cabinets feel authentic.